1993年2月18日

亲爱的爸爸,

我们收到了你的来信!妈妈说我无法给寄给你回信,因为这些信是不会到萨拉热窝的。所以我要在笔记本上给你写信,将到来你会来阅读所有这些内容。

自从你护送了妈妈,斯坦呢(Stane)和我上那辆不带窗户的公共汽车已经过了六个月了。公交车开动了,我看着你挥手,直到你迷失在远处。我想:“这辆公共汽车没有窗户,这是一件好事,否则我会呕吐。”我们偶尔路过士兵,他们向我们说了几句。每次制服的颜色都不同。

然后公共汽车坏了。就在士兵旁边处。他们命令我们离开公共汽车再他们搜查了我们的行李。其中一个戴着牛仔帽和胡须,与蓝色贝雷帽的士兵们用英语交谈。他注意到我看着他,摸一下我的头,说道:“你不要害怕。没有人会碰你。”

我们在人群中等了一辆新公共汽车来。到达时它已经装满了人,而具有了窗户。我知道了我坐上,将会呕吐。

妈妈经过人群穿行,设法让我们排我们先上。她喊了一声:一旦我放好背包马上回来。我站在拥挤的公交车上与斯坦呢(Stane)站在一起,试图望着向车门。公交车开动时,我开始哭泣,紧握斯坦呢的肩膀。我也记得我周围的陌生人的手,他们拍拍我的肩膀说:“别害怕,你妈妈来了,她进来了…”

我在那辆公共汽车上呕吐。

我记得你跟我们分别时,说了你将会很快来,在那之前,我们要享受于贝尔格莱德。但是我们不在贝尔格莱德。我们住在尼什市附近的Divljani村的一个名为“ Sutjeska”的度假胜地。希望您也能尽快到这里。

妈妈,斯坦呢和我向你热情地问候。

科斯塔(Kosta)