亲爱的爸爸，

斯塔内（Stane）和我都很喜欢你的炉子。我来告诉你怎么用它做热巧克力：往小锅里放三勺可可粉、三勺奶粉，还有糖。再加点水，搅匀，放在你的炉子上加热就行了。（这是“苏捷斯卡”（Sutjeska）的鲁扎（Ruža）奶奶教我的。）

过新年时，我们在平时上午上课的房间里办了个聚会。我们用录音机放音乐，跟着音乐跳舞。我本来想告诉耶莱娜（Jelena），我喜欢她，可她穿着连衣裙一出现，我就一点勇气都没了。她看起来有些不一样，好像不是那个平时总和我在一起的女孩了。西尼沙（Siniša）似乎看出来了。他逗我，劝我去和耶莱娜跳舞，可我就是不敢去。我手足无措地站在教室角落里，看她和一个“苏捷斯卡”的七年级男生跳舞。我心里气得直嘀咕：我以前居然还为那个破“苏捷斯卡”打过仗！

斯塔内和伊维察（Ivica）玩得可比我开心多了：他们和所有年纪小的女孩都跳了舞，连两个二年级的女孩也和他们跳了。

我什么也没跟耶莱娜说，现在我们还像以前一样一起玩。我不知道自己能不能鼓起勇气，告诉她我心里的话。要是你现在就在我身边，这事就会容易些。