Kedves Apa!

Sajnálom a szobánkat, de anya azt mondja, hogy nem számít. Azt mondja: “A szobát majd megoldjuk, csak legyünk újra együtt.”

Itt, Divljanában, jó barátot szereztem, Mihajlót. (A legjobb barátom még mindig Samir, bár Szarajevó óta nem láttam őt). Mihajlo a Sutjeska üdülőhely földszintjén él. Nemrég kígyót találtak a szobájában. Nem hiszem, hogy a kígyók a második emeleti szobánkba másznak.

Amint a Sutjeskához érkeztem, Mihajlo elmagyarázta nekem, hogy háborúban állunk egy Igman nevű üdülőhely fiúival. Azonnal tobozokkal támadtuk meg néhányukat. Mivel többen voltak, visszavonultunk és Mihajlo nagy távcsövén keresztül távolról figyeltük őket. Azt mondta, hogy hamarosan elköltözik, és a távcsövet nekem adja.

Büszke vagyok arra, hogy a Sutjeskához tartozom, bár ezek Igmanból többen vannak. Mihajlón és rajtam kívül csak két másik fiatalabb fiú van a Sutjeskában, akik nem nagyon hasznosak, az idősebbek meg nem vesznek részt a háborúzásban. Mihajlo és én a “Sutjeska” vezetői vagyunk, az Igman vezetője pedig Siniša, aki szintén negyedik osztályba jár.

Stane is jó barátot talált, Ivicát. Mivel még fiatalok az iskolához, ők ketten egész nap játszanak. Csak nem szeretik a kövér Borát az étteremből. Ő megköveteli a gyerekektől, hogy étkezés előtt belemerítsék a kezüket valami büdös folyadékba. Később ettől teljesen kireped a bőr a kézen. Bora lekiabálja Stanét és Ivicát, amikor megpróbálják elkerülni ezt a büdös vizet. Stane alig várja, hogy itt legyél és megmutasd kövér Borának.

Én is alig várom, hogy itt legyél.