Querido pai,

Sinto muito pelo nosso quarto, mas mamãe disse que isso não é importante. Ela disse: “O quarto não importa, desde que fiquemos juntos novamente”.

Aqui em Divljana, fiz um bom amigo, Mihajlo. (Samir ainda é meu melhor amigo, mesmo que eu não o tenha visto desde que saímos de Sarajevo). Mihajlo mora no térreo da “Sutjeska”, nossa colônia de férias. Há alguns dias, encontraram uma cobra dentro do quarto dele. Eu acho que a cobra não vai subir até o nosso quarto, que fica no segundo andar.

Assim que cheguei à “Sutjeska”, Mihajlo me explicou que estávamos em guerra com os meninos de outra colônia, chamada “Igman”. Imediatamente atacamos alguns deles com pinhas. Como eles estavam em maior número, recuamos e os observamos de longe através dos binóculos do Mihajlo. Ele me disse que se mudaria logo e que deixaria os binóculos para mim.

Tenho orgulho de pertencer à “Sutjeska”, embora hajam mais meninos na “Igman”. Além de Mihajlo e eu, só temos dois meninos mais novos na “Sutjeska” que são de pouca utilidade, e os mais velhos não participam da guerra. Mihajlo e eu somos os líderes da “Sutjeska”, e o líder da “Igman” é o Siniša, também da quarta série.

O Stane também fez um bom amigo, o Ivica. Como ainda são muito pequenos para a escola, eles brincam o dia inteiro. Eles só não gostam do Bora, o gordo do restaurante. Ele força as crianças a mergulharem as mãos em um líquido fedido antes de comer. Depois, suas mãos ficam completamente rachadas. Bora grita com Stane e Ivica sempre que eles tentam evitar essa água fedorenta. Stane mal pode esperar para você vir e mostrar para o Gordo Bora quem é que manda aqui. Eu mal posso esperar você chegar também.