Querido pai,

Stane e eu gostamos muito do seu fogão. Aqui está uma receita de chocolate quente: coloque em uma panela três colheres de cacau, três colheres de leite em pó e açúcar. Em seguida, adicione um pouco de água, misture bem e aqueça no fogão. (Aprendi a receita com a vovó Ruža lá da “Sutjeska”).

Fizemos uma festa de Réveillon na sala que serve como sala de aula durante o dia. Tocamos música com fitas k7 e dançamos. Eu queria declarar o meu amor para a Jelena, mas perdi toda a coragem quando ela apareceu de vestido. Ela parecia de alguma forma diferente, como se ela não fosse a mesma com quem eu passo tanto tempo junto. O Siniša parece ter entendido o que está acontecendo. Ele me provocava e mandava eu dançar com Jelena, mas em vão. Fiquei parado no canto da sala, assistindo-a dançar com um garoto da sétima série da “Sutjeska”. E só de pensar que eu lutava pela porcaria da “Sutjeska”, me enfureci por dentro.

Stane e Ivica tiveram mais sorte: eles dançaram com todas as meninas mais jovens e até duas da segunda série.

Não disse nada a Jelena, e continuamos saindo como de costume. Não sei se terei coragem suficiente para contar a ela o que eu sinto. Seria mais fácil se você estivesse aqui comigo.